Visitors

Friday, 14 April 2023

Daily Diary (DD) - Day 104 of 2023

0001hrs:

Missed out on Day 103 of 2023 by just about a minute.

I will publish notes related to this belated day below:


Work on a #Referendum in #AJK began on the 10th of April 2023, after seeking renowned legal opinion from our diaspora; to research, verify, authenticate, manage and execute public policy in AJK, via public opinion.


 
آذاد جموں کشمیر میں 10 اپریل 2023 کو جموں کشمیر و متحدہ علاقہ جات کے بیرون ملک مقیم قانون کے ماہر باشندگان سے مشاورت کے بعد۔۔۔۔
 آزاد جموں کشمیر میں پبلک پالیسی کے لئے  تحقیق، تصدیق، توثیق، انتظام اور لاگو کرنے کے لئے عوامی رائے کے ذریعے
  ریفرنڈم پہ کام شروع
ہوا۔


Interim research findings:

عبوری تحقیق کے نتائج*

1) The 5 yearly AJK election process can be commended for its continuity since 1985 and for reaching out to as much as 60% of the population of AJK but its affinity to material inducement and blackmailing fear in the people: are at least 2 of its deficiencies that disallow it from being the sole arbiter of public opinion in AJK.

1)

ہر پانچ سال کے بعد 1985 سے تسلسل کے ساتھ ہونے والے الیکشنز اور تقریباً 60 فی صد آبادی کو متحرک کیے رکھنے کا یہ عمل قابل تعریف ہے لیکن کم از کم دو کمیوں جن میں اول طور پہ اس عمل کا دھونس اور دھاندلی کی بنیاد پہ سو فیصد  قابل عمل نہ ہونا اور لوگوں کو چھوٹے چھوٹے مسائل پہ بلیک میل کر کہ خوفزدہ کرنے کی وجہ سے، یہ واحد عوامی رائے جاننے کا ذریعہ نہیں ہے۔


2) Elections are never an arbiter of questions that are of national or international significance. The examples of Brexit and Scotland make it clear that even political parties with a majority in parliament (ref. Conservative Party in the UK) cannot decide matters that ultimately impact popular sovereignty.

2)
 
انتخابی عمل کبھی بھی قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے سوالات کو حل نہیں کرتا، اس ضمن میں بریگزٹ (یورپین یونین میں رہنے یا نہ رہنے کے لئے ریفرنڈم کا اہتمام)اور سکاٹ لینڈ کی واضح مثالیں ہمارے پاس موجود ہیں کہ ایک سیاسی جماعت( برطانیہ کی کنزرویٹو پارٹی) واضح اکثریت رکھنے کے باوجود بھی ایسے معاملات پہ حتمی فیصلہ نہیں کر سکی جو برطانیہ کی حق حکمرانی کو متاثر کر سکتا ہو)


3) JKA PUBLIC AGENCY has produced an accurate representation of public opinion in AJK by conducting a public opinion survey between 2011 and 2016. This produced a sample that was twice the standard of international public opinion survey practice. We are working on obtaining the rich academic eye of the London School of Economics to interrogate, critique and verify our survey's representative character and establish confounding variables, if any.

 3)

جموں کشمیر و متحدہ علاقہ جات کی عوامی ایجنسی* نے آذاد جموں کشمیر میں 2011 سے 2016 کے درمیان رائے عامہ کو جانچنے کے لئے ایک سروے کیا، یہ عوامی سروے بین الاقوامی طور پہ رائے عامہ جانچنے کے دوگنا معیار رکھتا ہے، ہم لندن سکول آف اکنامکس کی عالمی شہرت یافتہ مہارت کے ذریعے، اس سروے کے عوامی نمائندہ کی حیثیت ہونے اور دیگر ممکنہ  پیچیدگیاں کو دور کرنے کے حوالہ سے تحقیق، تنقید اور تصدیق کروانے کے لئے کام کر رہے ہیں۔


4) An on the ground referendum is the missing gap in public policy to authenticate the people's sovereignty, which is academically described as 'popular sovereignty'. Pre 1947, we have merely been in transition from 'titular sovereignty' to 'popular sovereignty', just as we have been transitioning from 'autocratic constitutionalism' to 'democratic constitutionalism'.

4)

پبلک پالیسی بنانے کے لئے زمینی حقائق سے مطابقت رکھنے والے عوامی ریفرنڈم کی ایک بہت بڑی خلا موجود ہے جو کہ عوام کی حاکمیت، جو کہ مقبول حاکمیت کہلاتی ہے،کی تصدیق کرتا ہو۔ 1947 سے پہلے ہم شخصی حاکمیت سے عوامی حاکمیت کی طرف سفر کر رہے تھے بالکل اسی طرح جس طرح ہم  شخصی آئین سازی سے جمہوری آئین سازی کی طرف بڑھ رہے تھے،


The king and his subjects were both deprived of sovereignty while India & Pakistan began developing their claims under the guise of an international dispute, minus the king and his subjects.


 
مہاراجہ اور اس کی رعایا دونوں ہی اقتتدار اعلی سے معزول کیے گئے تھے جبکہ انڈیا اور پاکستان مہاراجہ اور اس کی رعایا کو پس پشت ڈال کر ایک بین الاقوامی مسلہ کی آڑ میں جموں کشمیر و متحدہ علاقہ جات کے دعویدار بننا شروع ہو گئے۔


We have been duped in order to be deprived. We now have the perfect opportunity to democratically address this deprivation.


 
ہمیں اختیار سے محروم رکھنے کے لئے بے وقوف بنایا گیا، اب ہمارے پاس جمہوری طریقہ سے اس مسلے کو حل کرنے کا سنہری موقع ہے۔


In the spirit of the word 'Azad' or 'Free' (the A in AJK) referendums have been conducted in this territory in the past by various political parties, so this is not a new phenomenon or a 'ruse'. It is to clarify what Robert Wirsing described as the "calculated constitutional ambiguity of AJK".


 
آذاد جموں کشمیر میں لفظ آذاد کے پیش نظر مختلف سیاسی جماعتوں کی طرف سے اس علاقہ میں ریفرنڈم کروائے جاتے رہے ہیں لہذا یہ کوئی نیا رجحان یا کام  نہیں ہے۔ یہ واضح کرنا باقی ہے کہ رابرٹ ورسنگ نے  "آذاد جموں کشمیر میں منظم آئینی ابہام" کے بارے میں کیا بیان کیا ہے۔


The late Abdul Majeed Malik of Mirpur and Dr Nazir Gilani of Baramulla have noted and clarified the legal and constitutional status of AJK and the rest of JKA in their works.

میرپور سے مرحوم عبدالمجید ملک اور بارہ مولہ سے ڈاکٹر نذیر گیلانی نے آذاد جموں کشمیر اور بقیہ ریاست جموں کشمیر و متحدہ علاقہ جات کے آئینی ابہام کو واضح کرنے کی سنجیدہ سعی کی ہے۔


(Instead of the lazy approach to ask for citations I would urge all those unfamiliar with Wirsing, Malik and N Gilani to begin taking their work seriously. 
I'll leave you with a clue: all references are available at tanveerandkashmir.blogspot.com)

بجائے اس کے ڈاکٹر نذیر گیلانی، مرحوم جسٹس عبدالمجید ملک اور رابرٹ ورسنگ کے بارے میں مجھ سے پوچھیں، درج ذیل لنک سے آپ کو 

ان کے بارے میں خود معلوم کرنا چاہئے۔۔۔۔

tanveerandkashmir.blogspot.com

As always, we need the public's assistance to reinstate popular sovereignty in AJK and by extension to the rest of JKA, subject to the people's will in those territories including but not necessarily restricted to Gilgit Baltistan, Ladakh, Kashmir Valley and Jammu. 

They all have a default right to unconditionally secede from this political reunion of the erstwhile princely State but that also requires:


 
ہمیشہ کی طرح، آذاد جموں کشمیر اور بقیہ جموں کشمیر و متحدہ علاقہ جات میں عوامی حاکمیت کو دوبارہ قائم کرنے کے لئے ہمیں عوام کی مدد کی ضرورت ہے جبکہ گلگت بلتستان، لداخ، وادی کشمیر اور جموں کے عوام کی منشا سے مشروط طور پر،
 ان تمام اکائیوں کے پاس سابقہ شاہی ریا
ست کے ساتھ سیاسی طور پہ رہنے یا نا رہنے کا بنیادی حق ہے لیکن اس کے لئے بھی درج ذیل شرائط ہیں

1) Consultation between all the divided parts of the State. Agreeing to disagree where necessary.

1)
 
 ریاست کی تمام منقسم اکائیوں کے درمیان مذاکرات، جہاں ضروری ہوں وہاں نا اتفاقی پر بھی اتفاق ہونا چاہئے۔
 

2) Unwinding the Indo-Pak bilateral process and the UN template on this territory preceding that or running concurrent to that.

2) 

پاک بھارت دو طرفہ تعلقات اور اقوام متحدہ کی ریاست جموں کشمیر کے حوالہ سے ٹمپلیٹ کے دونوں میکانزمز کے اندر سے گزر کر نکلنا پڑے گا۔ 


As advised, the referendum question should be confined to 1 sentence with 4 options:


 
بعد از مشاورت طے کیا گیا ہے کہ ریفرنڈم ایک ہی سوال پہ مشتمل ہونا چاہئے اور اس سوال کا جواب چار جوابات کے ذریعے دے سکتے ہیں جو کہ درج ذیل ہیں۔


1) Yes
2) No
3) Don't know
4) Explanation of your answer (optional)

1-ہاں
 2-نہیں
 3-نہیں جانتا/جانتی
 4-اپنے جواب کی تفصیل (اختیاری)


The question I put to the people of AJK (people from the rest of JKA can also provide their suggestions) is:


 
جو سوال ہم  آذاد جموں کشمیر کے لوگوں سے پوچھنا چاہتے ہیں (بقیہ ریاست جموں کشمیر و متحدہ علاقہ جات کے عوام بھی اس متعلق اپنی آرا دے سکتے ہیں)


What should that sentence be?

 کہ وہ ایک جملہ کیا ہونا چاہئے؟

#AJKReferendum2023
#PopularSovereignty
#PublicOpinion 
#PublicPolicy

اےجےکےریفرنڈم2023#
 مقبول_حاکمیت#
 عوامی_رائے#
 
پبلک_پالیسی#


JKA PUBLIC AGENCY Note: #EU093013042023

جموں کشمیر و متحدہ علاقہ جات عوامی ایجنسی نوٹ:
 #EU093013042023

..

No comments:

Post a Comment

Daily Diary (DD) - Day 36 of 2026

1334hrs: A lapse again today, waking at 0800hrs, 5 hours behind schedule. Society obviously has its own timings and I need to be strict abou...